1 00:02:32,919 --> 00:02:34,784 Ci siamo la maledetta spiaggia sbagliata. 2 00:02:36,422 --> 00:02:37,616 - La marea cambia. - Sì. 3 00:02:37,690 --> 00:02:39,851 Ci stavamo muovendo più velocemente attraverso il canale. 4 00:02:39,926 --> 00:02:41,723 Ci hanno preso in giro quel maledetto angolo. 5 00:02:41,794 --> 00:02:44,254 Nessuna possibilità di tornare indietro la costa che combatte quello strappo. 6 00:02:45,698 --> 00:02:47,563 speravo una tazza di tè e una torta. 7 00:02:49,202 --> 00:02:50,863 Meglio andarsene da questa spiaggia. 8 00:02:52,739 --> 00:02:55,630 - Miniere? - Destinato ad esserlo. 9 00:03:11,124 --> 00:03:12,853 Ben. 10 00:03:12,926 --> 00:03:14,791 Ho un appuntamento domani. 11 00:03:17,397 --> 00:03:18,694 Fammi indovinare. 12 00:03:18,765 --> 00:03:20,699 L'hai incontrata al pub. 13 00:03:20,767 --> 00:03:23,668 Infermiera... tette enormi. 14 00:03:26,839 --> 00:03:29,501 Come un paio di meloni maturi pronto per la spiumatura. 15 00:03:35,415 --> 00:03:37,815 Ha questo amico. 16 00:03:37,884 --> 00:03:38,942 Ero... 17 00:03:45,325 --> 00:03:48,260 Devi farlo vai avanti qualche volta, Ben. 18 00:03:48,328 --> 00:03:49,420 Guarda, vieni e basta. 19 00:03:49,495 --> 00:03:51,395 Divertiti un po'. 20 00:03:51,464 --> 00:03:52,988 La sua amica è una vera bambola. 21 00:03:54,867 --> 00:03:57,028 È alta... 22 00:03:57,103 --> 00:03:59,936 bionda... 23 00:04:00,006 --> 00:04:02,372 gambe fino in fondo fino alle ascelle. 24 00:04:06,412 --> 00:04:08,073 -Ben... - Non abbiamo tempo per questo. 25 00:04:08,147 --> 00:04:09,375 Lo sto percorrendo. 26 00:04:12,885 --> 00:04:14,318 Oh merda. 27 00:04:38,645 --> 00:04:40,374 Stavo solo ammirando il panorama. 28 00:05:23,623 --> 00:05:25,385 La mia piccola infermiera no sarò troppo felice 29 00:05:25,410 --> 00:05:27,675 se lascio i gioielli della mia corona soffiato su tutta questa spiaggia. 30 00:05:35,668 --> 00:05:37,135 Faresti meglio a tirarti indietro, Ben. 31 00:05:38,738 --> 00:05:39,830 Mi fido di te. 32 00:06:02,028 --> 00:06:04,588 Se la sposerai e avere figli... 33 00:06:04,664 --> 00:06:06,427 faresti meglio a dannatamente bene nominane uno come me. 34 00:06:08,034 --> 00:06:10,059 Lento e costante questa volta. 35 00:06:24,150 --> 00:06:25,481 Meglio andare avanti. 36 00:06:25,551 --> 00:06:27,591 Non voglio mantenere il tuo "Infermiera" aspetta, vero? 37 00:07:19,405 --> 00:07:20,667 Indirizzo giusto questa volta? 38 00:07:22,542 --> 00:07:24,476 - Sentiero lassù. - OH. 39 00:08:02,815 --> 00:08:04,646 Che cazzo era quello? 40 00:08:08,254 --> 00:08:11,189 non lo so... e non mi interessa. 41 00:08:11,257 --> 00:08:13,657 Portiamo a termine il lavoro e vattene da quest'isola, cazzo. 42 00:08:51,197 --> 00:08:52,528 Posto dall'aspetto brutto. 43 00:08:54,567 --> 00:08:56,757 Questa è una stronzata. Dove sono tutti? 44 00:09:04,343 --> 00:09:07,244 Stanno torturando, cazzo qualche povero bastardo lì dentro. 45 00:09:07,313 --> 00:09:08,644 Questa non è una missione di salvataggio. 46 00:09:08,714 --> 00:09:11,108 E se fosse uno dei nostri? 47 00:09:11,184 --> 00:09:13,712 Sai cosa hanno fatto quei bastardi agli uomini di Blondie a Bordeaux. 48 00:09:13,719 --> 00:09:15,516 Non è la nostra missione! 49 00:10:42,975 --> 00:10:44,442 Gesù. 50 00:11:10,603 --> 00:11:12,264 Qui sta succedendo una brutta merda. 51 00:11:12,338 --> 00:11:13,600 Brutta merda. 52 00:11:14,707 --> 00:11:16,174 Bastardi. 53 00:11:16,242 --> 00:11:18,710 Fottuti bastardi nazisti. 54 00:11:20,112 --> 00:11:24,524 No. Non è la nostra guerra. Questa è la nostra battaglia... la pistola. Questa è la nostra missione. 55 00:11:24,817 --> 00:11:26,307 Fanculo la missione. 56 00:11:26,385 --> 00:11:28,376 Gesù Cristo. 57 00:11:28,454 --> 00:11:30,888 Partiamo adesso. 58 00:11:30,956 --> 00:11:33,825 Ne usciremo vivi. Torniamo a casa. 59 00:11:33,893 --> 00:11:35,258 Tornare a casa per cosa? 60 00:11:36,796 --> 00:11:38,957 Guarda, abbiamo fatto cosa siamo venuti qui per fare. 61 00:11:39,031 --> 00:11:41,431 Ci metteremo a scopare metalli per questo. 62 00:11:41,500 --> 00:11:43,900 Le ragazze lo saranno cadendoci addosso! 63 00:11:53,312 --> 00:11:54,973 Dammi dieci minuti, Joe. 64 00:11:58,384 --> 00:11:59,749 Cinque. 65 00:13:23,969 --> 00:13:25,197 Fanculo. 66 00:13:26,505 --> 00:13:27,870 Fanculo. 67 00:18:55,667 --> 00:18:57,191 Vaffanculo. 68 00:19:13,185 --> 00:19:14,185 Joe... 69 00:21:22,247 --> 00:21:23,271 Nome. 70 00:21:25,951 --> 00:21:27,441 Rango. 71 00:21:27,519 --> 00:21:28,816 Numero. 72 00:21:28,887 --> 00:21:30,081 SÌ? 73 00:21:40,332 --> 00:21:42,823 Buoni denti. 74 00:21:42,901 --> 00:21:45,699 Pulito. 75 00:21:45,771 --> 00:21:49,400 Alcune persone che conosco in Germania effettivamente raccogliere i denti. 76 00:21:49,474 --> 00:21:51,601 Forse dovrei tagliare fuori quella lingua inutile. 77 00:21:54,513 --> 00:21:57,141 Ma a cosa servi, se tu non puoi parlarmi, sì? 78 00:22:22,908 --> 00:22:25,376 Puoi ringraziare la tua stessa gente per questo piccolo trucco. 79 00:22:31,083 --> 00:22:35,443 Non erano i tuoi commando di gangster che hanno fatto irruzione proprio in queste isole 80 00:22:35,520 --> 00:22:38,713 uccidendo prigionieri tedeschi innocenti hanno le mani legate dietro la schiena? 81 00:22:40,392 --> 00:22:42,019 Catartico, non è vero? 82 00:22:43,328 --> 00:22:45,762 Il rilascio del dolore che scorre attraverso il tuo corpo. 83 00:23:18,577 --> 00:23:20,135 Qual era la tua missione? 84 00:23:28,387 --> 00:23:32,482 Non abbastanza per distruggere l'installazione, ma sufficiente per metterlo fuori uso per un po'. 85 00:23:34,960 --> 00:23:36,291 Perché? 86 00:23:40,065 --> 00:23:44,865 Per proteggere i tuoi eserciti mentre attraversano il Canale della Manica e riconquistare queste isole? 87 00:23:48,107 --> 00:23:49,802 Sei un po' in ritardo. 88 00:23:49,875 --> 00:23:51,069 Non lo sei? 89 00:23:53,212 --> 00:23:56,113 La popolazione qui è così affamato... 90 00:23:56,181 --> 00:23:59,014 sono ridotti a mangiare topi. 91 00:23:59,084 --> 00:24:02,349 Cos'è questo? Comunque il Canale della Manica? 92 00:24:06,358 --> 00:24:08,451 C'è qualcuno fuori d'Inghilterra lo chiamano così? 93 00:24:09,695 --> 00:24:11,287 La gente di questi... 94 00:24:11,363 --> 00:24:13,558 Anche le Isole del Canale pensano loro stessi inglesi? 95 00:24:26,045 --> 00:24:27,979 Quindi lo avevi pianificato mettere fuori uso la pistola. 96 00:24:32,751 --> 00:24:37,545 E presumibilmente anche altri di questi vicini isole che, come aveva predetto il Fuhrer, 97 00:24:37,623 --> 00:24:41,415 diventeranno la tappa fissa per la tua invasione della... Francia. 98 00:24:56,542 --> 00:24:58,009 Il tuo silenzio è ammirevole. 99 00:25:06,618 --> 00:25:07,744 Fottiti, Fritz! 100 00:25:37,291 --> 00:25:38,519 Ha fame. 101 00:28:07,808 --> 00:28:10,106 Quindi, dovremmo ricominciare da capo in modo più civile? 102 00:28:10,177 --> 00:28:13,646 Oppure desideri finire come sei sfortunato amico laggiù? 103 00:28:20,187 --> 00:28:21,449 Grogan. 104 00:28:23,791 --> 00:28:24,985 Capitano. 105 00:28:26,794 --> 00:28:28,225 75241. 106 00:28:33,300 --> 00:28:34,892 Chi è quella donna lassù? 107 00:28:37,371 --> 00:28:39,635 Se solo lo sapessi la verità di ciò. 108 00:28:39,706 --> 00:28:44,176 Oh, posso vedere la verità... schizzato ovunque in questa stanza. 109 00:28:46,647 --> 00:28:50,680 Cos'è... un giocattolo per te e i tuoi uomini? 110 00:28:50,751 --> 00:28:54,743 Hai una simpatia speciale per lei, vero? La vuoi tutta per te? 111 00:28:57,057 --> 00:28:59,082 Anche il tuo stesso esercito ti impiccherò per questo. 112 00:28:59,159 --> 00:29:00,217 Questo? 113 00:29:01,628 --> 00:29:05,462 Pensi che sia un solo uomo è responsabile di questo? 114 00:29:05,532 --> 00:29:07,693 Ha fatto questo a loro! 115 00:29:07,768 --> 00:29:09,258 Sei pazzo. 116 00:29:19,113 --> 00:29:23,010 Potresti non crederci, ma tu ed io siamo sulla stessa barca. 117 00:29:26,420 --> 00:29:29,584 Chiamami schizzinoso... ma sono io quello giusto che è legato e minacciato 118 00:29:29,656 --> 00:29:32,586 con esecuzione sommaria ecco... Fritz. 119 00:29:33,594 --> 00:29:36,119 Meyer... Klaus Meyer. 120 00:29:37,831 --> 00:29:40,425 Forse dovrei riformulare. 121 00:29:40,501 --> 00:29:43,129 Siamo nella stessa merda. 122 00:29:43,203 --> 00:29:47,162 Ammiro il tuo meraviglioso accento. 123 00:29:47,241 --> 00:29:48,902 Sudafrica? 124 00:29:50,644 --> 00:29:52,509 Ah, l'Australia? 125 00:29:52,579 --> 00:29:53,944 Ah! 126 00:29:55,549 --> 00:29:57,779 La sfumatura... gutturale. 127 00:29:59,753 --> 00:30:01,277 Nuova Zelanda. 128 00:30:02,523 --> 00:30:05,321 Sei davvero... molto lontano da casa. 129 00:30:05,392 --> 00:30:07,451 Lo stesso si potrebbe dire di te. 130 00:30:07,528 --> 00:30:09,689 Neozelandesi. 131 00:30:09,763 --> 00:30:12,561 Un gruppo di agricoltori fingendosi soldati, 132 00:30:12,633 --> 00:30:15,158 guidando nei deserti del Nord Africa, 133 00:30:15,235 --> 00:30:16,327 attaccando di notte, 134 00:30:16,403 --> 00:30:18,496 poi fuggendo a nascondetevi come codardi. 135 00:30:19,940 --> 00:30:24,036 Allora, dove andrà in Inghilterra da dove viene l'invasione? 136 00:30:24,111 --> 00:30:25,408 Southampton? 137 00:30:27,481 --> 00:30:28,641 Poole? 138 00:30:31,351 --> 00:30:35,453 Quale di queste isole pianifichi? prendere prima? Forse Guernsey? 139 00:30:35,522 --> 00:30:37,649 Alderney? 140 00:30:37,724 --> 00:30:41,351 Poi in Francia? Quali spiagge? 141 00:30:46,867 --> 00:30:49,802 Oh, forse non è poi così male se perdiamo queste isole 142 00:30:49,870 --> 00:30:52,100 agli uomini come te. 143 00:30:52,172 --> 00:30:54,572 Mai tuo da perdere. 144 00:30:54,641 --> 00:30:57,201 Eppure eccoti qui, migliaia di chilometri da casa. 145 00:30:57,277 --> 00:31:00,576 E cosa... è esattamente il tuo a casa, Capitano Grogan? 146 00:31:00,647 --> 00:31:03,115 Un'isola quella non ti appartiene neanche 147 00:31:03,183 --> 00:31:07,017 popolato dai discendenti di cannibali e cacciatori di teste. 148 00:31:07,087 --> 00:31:11,552 Per chi combatti esattamente, Capitano Grogan? Per il re e il paese? 149 00:31:11,625 --> 00:31:14,594 O per la Gran Bretagna o la Nuova Zelanda? 150 00:31:14,661 --> 00:31:16,526 Siamo più simili di ti preoccupi di ammetterlo. 151 00:31:16,597 --> 00:31:18,087 Sei un neozelandese. 152 00:31:18,165 --> 00:31:20,759 Ma di origine britannica, non lo sei? 153 00:31:20,834 --> 00:31:22,563 Non era la Gran Bretagna stessa una nazione di 154 00:31:22,636 --> 00:31:25,196 i Vichinghi e i Sassoni, popolo germanico superiore. 155 00:31:25,272 --> 00:31:27,973 Dovremmo combattere allo stesso modo lato, non uno contro l'altro. 156 00:31:31,311 --> 00:31:32,972 Ma basta con la politica. 157 00:31:43,156 --> 00:31:44,418 Molto carina. 158 00:31:47,027 --> 00:31:48,619 Caratteristiche forti. 159 00:31:52,065 --> 00:31:53,430 Fidanzata? 160 00:31:55,168 --> 00:31:56,430 Moglie? 161 00:31:58,472 --> 00:32:00,531 In attesa del ritorno del suo marito eroe? 162 00:32:03,310 --> 00:32:04,538 Un peccato... 163 00:32:04,611 --> 00:32:06,078 se dovessi... 164 00:32:08,248 --> 00:32:09,488 Dimmi esattamente quando gli Alleati 165 00:32:09,516 --> 00:32:11,541 intenzione di riprendersi queste isole. 166 00:32:14,354 --> 00:32:16,015 Vai a farti fottere. 167 00:32:16,089 --> 00:32:18,148 Ebbene, questo è il destino di un soldato 168 00:32:18,225 --> 00:32:20,250 negli avamposti solitari come questi. 169 00:32:23,096 --> 00:32:24,120 NO! 170 00:32:27,267 --> 00:32:30,464 Presto se ne andrà. 171 00:32:30,537 --> 00:32:31,936 Chi è lei? 172 00:32:33,573 --> 00:32:34,938 Ho il mio dovere. 173 00:32:36,910 --> 00:32:38,070 Per favore. 174 00:32:44,351 --> 00:32:45,545 Lei è Elena. 175 00:32:52,492 --> 00:32:53,823 Mia moglie. 176 00:32:55,162 --> 00:32:56,652 Era mia moglie. 177 00:32:58,765 --> 00:33:01,131 Aprile 1941, a Londra. 178 00:33:01,201 --> 00:33:02,429 C'è stato un raid aereo. 179 00:33:02,502 --> 00:33:05,497 È stato colpito un rifugio, centinaia sono stati sepolti, sono andato ad aiutare. 180 00:33:10,377 --> 00:33:12,811 Abbiamo trovato solo cadaveri straziati, donne e bambini. 181 00:33:15,382 --> 00:33:18,042 Sono arrivato a casa presto ore del mattino. 182 00:33:18,067 --> 00:33:20,033 La nostra casa... la nostra casa era stata colpita. 183 00:33:20,087 --> 00:33:21,952 E, ah... 184 00:33:25,525 --> 00:33:27,550 Ho scavato di nuovo, questa volta da solo. 185 00:33:30,931 --> 00:33:32,523 L'ho trovata. 186 00:33:36,603 --> 00:33:38,002 Ciò che restava di lei. 187 00:33:43,543 --> 00:33:45,272 Non ho mai potuto dirti addio. 188 00:33:48,448 --> 00:33:51,542 La guerra ha preso costa a tutti noi. 189 00:33:51,618 --> 00:33:54,246 Lo dici come se lo fossi non responsabile? 190 00:34:00,060 --> 00:34:02,824 Sono solo un soldato, come te. 191 00:34:02,896 --> 00:34:03,920 No. 192 00:34:05,499 --> 00:34:06,625 No, non come me. 193 00:35:11,631 --> 00:35:13,121 Te l'avevo detto. 194 00:35:14,768 --> 00:35:16,497 Siamo entrambi nella stessa merda. 195 00:35:19,873 --> 00:35:21,500 Avremmo potuto aiutarci a vicenda. 196 00:35:25,111 --> 00:35:27,375 Cosa potrei mai? aiutarti, Meyer? 197 00:35:30,584 --> 00:35:32,347 Torturare le detenute? 198 00:35:35,589 --> 00:35:37,216 Uccidere i tuoi stessi uomini? 199 00:35:40,727 --> 00:35:42,388 Che razza di pazzo unità di azione speciale 200 00:35:42,462 --> 00:35:44,054 ti hanno tirato fuori? 201 00:35:47,868 --> 00:35:50,268 Ebrei e zingari non ti basta? 202 00:35:50,337 --> 00:35:51,736 Te l'ho già detto... 203 00:35:54,774 --> 00:35:57,368 nessuno di quegli uomini è morto per mia mano. 204 00:35:57,444 --> 00:35:59,969 Quella prigioniera, lo è non quello che pensi che sia. 205 00:37:01,775 --> 00:37:02,833 Mi dispiace, Joe. 206 00:37:12,118 --> 00:37:13,585 Donna: Per favore, aiutami. 207 00:37:13,653 --> 00:37:14,881 Per favore. 208 00:37:26,466 --> 00:37:28,161 Mi aiuti per favore. 209 00:38:15,048 --> 00:38:16,640 È sicuro. 210 00:38:18,752 --> 00:38:20,379 Sei al sicuro adesso. 211 00:38:32,298 --> 00:38:33,822 Posso portarti da qui. 212 00:38:33,900 --> 00:38:36,725 C'è un sottomarino al largo della costa. Possiamo arrivarci. 213 00:38:43,743 --> 00:38:45,802 Gesù! Gesù Cristo! 214 00:38:45,879 --> 00:38:47,574 Ben... 215 00:38:53,420 --> 00:38:54,853 Elena. 216 00:38:58,358 --> 00:39:00,053 No... 217 00:39:00,126 --> 00:39:01,388 Elena... no, sei morto. 218 00:39:01,461 --> 00:39:03,190 Per favore. 219 00:39:03,263 --> 00:39:06,130 Non c'è tempo per spiegare. 220 00:39:06,199 --> 00:39:08,064 Il tedesco tornerà. 221 00:39:12,539 --> 00:39:14,200 Non lasciarmi qui con lui. 222 00:39:17,043 --> 00:39:19,409 Non lasciare che mi tocchi. 223 00:39:19,479 --> 00:39:21,970 Come... come può essere? 224 00:39:22,048 --> 00:39:23,140 Ben! 225 00:39:23,216 --> 00:39:24,547 Devi liberarmi! 226 00:39:24,617 --> 00:39:26,949 Devi farlo sblocca questa catena! 227 00:39:31,157 --> 00:39:34,718 Eri così... eri così combattuto. 228 00:39:36,896 --> 00:39:38,955 Tu... eri distrutto, tu, ah... 229 00:39:40,834 --> 00:39:42,199 Ti ho tenuto tra le mie braccia. 230 00:39:42,268 --> 00:39:46,967 Ben... rimettiti in sesto. 231 00:39:47,040 --> 00:39:49,770 Questo è reale... Lo prometto. 232 00:39:49,843 --> 00:39:54,337 C'è una chiave al piano di sotto. Devi trovarlo. 233 00:39:54,414 --> 00:39:56,609 Non pensare al rilascio lei, che bravo ragazzo. 234 00:39:56,683 --> 00:39:58,150 Cosa, in nome di Dio sta succedendo qui?! 235 00:39:58,218 --> 00:40:00,618 Niente in nome di Dio, Te lo posso assicurare. 236 00:40:00,687 --> 00:40:02,882 Ora, per favore... allontanati da lei. 237 00:40:02,956 --> 00:40:04,583 - Ben, aiutami... - Silenzio, megera! 238 00:40:05,759 --> 00:40:09,456 Quella creatura non lo è chi pensi che sia. 239 00:40:09,529 --> 00:40:10,928 Come sta qui? 240 00:40:13,299 --> 00:40:15,859 Quella Luger aveva... 241 00:40:15,935 --> 00:40:18,733 mancano solo tre round. 242 00:40:18,805 --> 00:40:20,568 Secondo i miei calcoli, hai finito i proiettili. 243 00:40:22,709 --> 00:40:24,108 Non mi credi? 244 00:40:24,177 --> 00:40:26,304 Sparami. 245 00:40:26,379 --> 00:40:28,074 Lascia cadere lo Schmeisser. 246 00:40:28,148 --> 00:40:29,547 Calcialo qui. 247 00:40:31,384 --> 00:40:33,944 Un ufficiale e un gentiluomo fino all'ultimo. 248 00:40:34,020 --> 00:40:35,385 Che noia. 249 00:40:37,357 --> 00:40:39,382 Ho bisogno di te vivo. 250 00:40:39,459 --> 00:40:40,824 NO! 251 00:40:41,995 --> 00:40:43,519 bastardo! 252 00:40:48,034 --> 00:40:50,662 Che cazzo hai appena fatto? sei un bastardo nazista? 253 00:40:50,737 --> 00:40:52,796 Ti ho salvato la vita. 254 00:40:52,872 --> 00:40:55,204 Ti avrebbe ucciso se la liberassi. 255 00:40:57,210 --> 00:40:59,337 Ascoltami. 256 00:40:59,412 --> 00:41:01,437 Ho delle informazioni. 257 00:41:01,514 --> 00:41:03,709 Un'arma... 258 00:41:03,783 --> 00:41:06,650 più pericoloso di qualsiasi cosa tu possa immaginare. 259 00:41:06,719 --> 00:41:08,584 Bastardo bugiardo! 260 00:41:08,655 --> 00:41:11,283 Uccidimi e non lo saprai mai. 261 00:41:12,892 --> 00:41:14,257 Parlare! 262 00:41:16,396 --> 00:41:19,126 Quella creatura. 263 00:41:19,199 --> 00:41:22,066 Lei ne fa parte. 264 00:41:22,135 --> 00:41:23,898 Stronzate. 265 00:41:23,970 --> 00:41:25,938 - Posso provarlo. - No. 266 00:41:26,005 --> 00:41:27,996 È il tuo turno di morire. 267 00:41:28,074 --> 00:41:29,701 Per favore, ti prego. 268 00:41:45,458 --> 00:41:47,926 Se mi menti, io taglio togliti le palle, cazzo 269 00:41:47,994 --> 00:41:50,589 e ti sventro come un maiale. Capisci? 270 00:41:52,432 --> 00:41:54,798 Che cazzo sta succedendo qui? 271 00:41:54,868 --> 00:41:57,530 Come può Helena essere qui? 272 00:41:57,604 --> 00:41:58,969 Dimmelo tu. 273 00:41:59,038 --> 00:42:00,962 Non è la tua moglie morta. 274 00:42:03,243 --> 00:42:05,108 Per favore, dimmi tu believe that? 275 00:42:10,850 --> 00:42:12,977 I am Colonel Meyer... 276 00:42:13,052 --> 00:42:16,078 delle SS Germanorden. 277 00:42:16,155 --> 00:42:18,623 How many soldiers have il tatuaggio del sangue? 278 00:42:24,097 --> 00:42:25,928 Quanti soldati... 279 00:42:25,999 --> 00:42:27,660 portare documenti di questo tipo? 280 00:42:28,935 --> 00:42:31,233 Devi capire... 281 00:42:31,304 --> 00:42:33,932 il Führer lo è da tempo ossessionato dall'occulto. 282 00:42:34,007 --> 00:42:37,101 Ha fondato le SS Germanorden, 283 00:42:37,176 --> 00:42:39,041 a specialist unit 284 00:42:39,112 --> 00:42:41,842 dedicated to perlustrando il mondo in cerca... 285 00:42:41,915 --> 00:42:44,042 materiali mistici. 286 00:42:44,117 --> 00:42:46,085 Sono stato mandato qui il... 287 00:42:48,087 --> 00:42:49,577 una missione altamente segreta. 288 00:42:51,424 --> 00:42:54,484 Il risultato che... 289 00:42:54,560 --> 00:42:56,528 potrebbe influenzare l'intera guerra. 290 00:42:58,598 --> 00:43:03,831 Queste... isole sei così desideroso di risparmiare... 291 00:43:03,903 --> 00:43:07,430 sai che l'hanno fatto una sorta di reputazione? 292 00:43:07,507 --> 00:43:08,701 Per quello? 293 00:43:08,775 --> 00:43:10,743 Stregoneria. 294 00:43:10,810 --> 00:43:13,772 Cosa diavolo ne pensi? avevi a che fare qui? 295 00:43:15,648 --> 00:43:17,707 Potresti vederla come la tua morta Helena, 296 00:43:17,784 --> 00:43:19,877 ma vedo la mia amata Gretta... 297 00:43:19,953 --> 00:43:22,285 chi è ancora molto vivo ad Amburgo. 298 00:43:22,355 --> 00:43:24,687 Quel soldato... 299 00:43:24,757 --> 00:43:26,088 quello era... 300 00:43:26,159 --> 00:43:28,650 Tenente Otto Schillmann. 301 00:43:28,728 --> 00:43:30,025 Un buon soldato. 302 00:43:30,096 --> 00:43:33,962 Fino a quando la sua ragazza non ha provato a usarlo i suoi intestini come una collana. 303 00:43:34,033 --> 00:43:35,933 Basta con questo stronzate da favola! 304 00:43:36,002 --> 00:43:39,199 È così che sono morti. 305 00:43:39,272 --> 00:43:42,641 Ognuno. Squarciato e divorato 306 00:43:42,709 --> 00:43:45,303 da qualcuno che pensavano era l'amore della sua vita. 307 00:43:45,378 --> 00:43:47,573 Sei davvero pazzo. 308 00:43:47,647 --> 00:43:51,549 Il plotone è di stanza qui stavano morendo di fame. 309 00:43:51,617 --> 00:43:54,518 Non lo erano stati fornito per settimane... 310 00:43:54,587 --> 00:43:56,646 ridotto a cercare cibo. 311 00:43:59,592 --> 00:44:04,086 Hanno trovato... una casetta abbandonata. 312 00:44:04,163 --> 00:44:06,996 Una rovina. 313 00:44:07,066 --> 00:44:08,761 Lì hanno trovato qualcosa. 314 00:44:08,835 --> 00:44:10,166 Un libro. 315 00:44:10,236 --> 00:44:12,796 Ne hai sentito parlare? i "Grimori"? 316 00:44:12,872 --> 00:44:13,964 Il cosa? 317 00:44:14,040 --> 00:44:15,530 Nel Medioevo... 318 00:44:15,608 --> 00:44:18,372 le streghe erano più temute qui in queste isole... 319 00:44:18,444 --> 00:44:20,912 che in qualsiasi altra parte delle Isole Britanniche. 320 00:44:25,151 --> 00:44:30,487 Traevano il loro potere da una serie di testi antichi. 321 00:44:30,556 --> 00:44:32,524 Grimori. 322 00:44:32,592 --> 00:44:35,060 Libri brutti... 323 00:44:35,128 --> 00:44:36,755 il cui scopo era l'invocazione 324 00:44:36,829 --> 00:44:38,262 delle forze demoniache. 325 00:44:38,331 --> 00:44:40,162 Permettimi di dimostrarlo. 326 00:44:40,233 --> 00:44:42,326 Ti mostrerò la verità natura di questo orrore. 327 00:44:46,472 --> 00:44:48,064 Mi serve il tuo coltello. 328 00:45:32,585 --> 00:45:34,576 Vieni, demone puttana. 329 00:45:36,656 --> 00:45:39,124 Puoi smettere di fingere. 330 00:45:39,192 --> 00:45:40,625 So che hai bisogno della tua carne! 331 00:46:06,619 --> 00:46:08,018 Vedere? 332 00:46:09,722 --> 00:46:11,713 Gesù Cristo, Meyer, cosa hai fatto? 333 00:46:11,791 --> 00:46:13,554 Beniamino? 334 00:46:13,626 --> 00:46:16,652 Non implorare il suo aiuto, Demone. 335 00:46:16,729 --> 00:46:18,219 Gli ho mostrato cosa sei. 336 00:46:21,067 --> 00:46:25,299 Amore mio... Sono la tua Elena. 337 00:46:25,371 --> 00:46:27,066 Sicuramente puoi vedere? 338 00:46:28,941 --> 00:46:30,306 Non è questo? cerchi davvero? 339 00:46:36,282 --> 00:46:39,979 Non sono un animale da incatenare. 340 00:46:40,052 --> 00:46:42,179 Liberami... 341 00:46:42,255 --> 00:46:44,052 e le forze che servo ti concederà poteri 342 00:46:44,123 --> 00:46:46,182 oltre i tuoi sogni più sfrenati. 343 00:46:46,259 --> 00:46:50,252 Così disse Lucifero nel deserto al nostro Signore Gesù Cristo. 344 00:46:50,329 --> 00:46:52,559 Sicuramente quel santo nome si trasforma in veleno 345 00:46:52,632 --> 00:46:54,964 nella tua bocca, nazista. 346 00:46:55,034 --> 00:46:57,400 Non puoi dividerci, Demone. 347 00:46:57,470 --> 00:47:00,439 Ti rimanderò indietro all'oscurità. 348 00:47:00,506 --> 00:47:01,700 Consideralo come il tuo ultimo pasto. 349 00:47:21,376 --> 00:47:23,571 Ti presento la tua amorevole moglie. 350 00:47:26,214 --> 00:47:28,182 Te lo mostrerò tutto, Grogan. 351 00:47:28,249 --> 00:47:29,716 Come ho evocato... 352 00:47:29,784 --> 00:47:31,979 questo... mostro. 353 00:47:32,053 --> 00:47:33,816 E come lo dissiperemo. 354 00:47:40,462 --> 00:47:42,293 Ben. 355 00:47:42,363 --> 00:47:43,887 Non lasciarmi. 356 00:48:12,060 --> 00:48:15,826 Stai attento... Capitano Grogan. 357 00:48:17,332 --> 00:48:19,425 Se muoio... 358 00:48:19,501 --> 00:48:22,265 ti manca la conoscenza per inviare quella creatura all'Inferno. 359 00:48:36,217 --> 00:48:39,983 Sei avvisato... non c'è morfina. 360 00:48:40,054 --> 00:48:42,284 Questo farà male... molto. 361 00:48:51,206 --> 00:48:52,935 Mio Dio! 362 00:48:56,508 --> 00:48:58,499 Stai dannatamente fermo! 363 00:49:25,312 --> 00:49:26,506 Colonnello? 364 00:49:32,553 --> 00:49:34,680 Non morirmi adesso, non dopo i guai che ho dovuto affrontare. 365 00:52:09,009 --> 00:52:10,203 Ben? 366 00:52:11,745 --> 00:52:13,713 Ben, vero? laggiù, tesoro? 367 00:52:32,199 --> 00:52:33,632 So che stai ascoltando. 368 00:52:35,135 --> 00:52:36,898 Posso sostituirla, Ben. 369 00:52:38,305 --> 00:52:39,897 Posso essere Helena. 370 00:52:41,175 --> 00:52:44,303 Liberami da questa catena. 371 00:52:44,378 --> 00:52:46,972 Liberami e lo prenderò il mio posto accanto a te. 372 00:54:13,474 --> 00:54:15,601 I demoni dormono, colonnello? 373 00:54:18,479 --> 00:54:19,969 Chi lo sa? 374 00:54:21,849 --> 00:54:25,341 Quando incarnato sulla Terra... 375 00:54:25,420 --> 00:54:26,978 quando rivestito di carne viva. 376 00:54:27,055 --> 00:54:29,649 Sì, risparmiami. 377 00:54:29,724 --> 00:54:31,214 Lei è Femme-Varou. 378 00:54:33,528 --> 00:54:34,722 Che cosa? 379 00:54:36,965 --> 00:54:40,025 Femme-Varou. 380 00:54:40,101 --> 00:54:42,069 Questa è la sua vera identità. 381 00:54:46,474 --> 00:54:47,702 Posso io? 382 00:55:01,022 --> 00:55:04,458 Nella mitologia... 383 00:55:04,525 --> 00:55:06,925 la Femme-Varou sono mutaforma. 384 00:55:10,465 --> 00:55:13,298 Lei è una carnivora... 385 00:55:13,368 --> 00:55:15,598 un profanatore della carne umana. 386 00:55:15,670 --> 00:55:18,195 Ma lei arriva con una bellezza e volto familiare, 387 00:55:18,272 --> 00:55:20,240 confondere e ingannare le sue vittime. 388 00:55:21,709 --> 00:55:23,939 Tu... ne hai evocato uno. 389 00:55:26,214 --> 00:55:29,183 Avevo l'ordine di testare il libro. 390 00:55:32,720 --> 00:55:34,085 Sui compagni soldati tedeschi? 391 00:55:34,155 --> 00:55:37,147 Ogni guerra implica sacrificio. 392 00:55:37,225 --> 00:55:39,159 Un'isola come questa è perfetta. 393 00:55:39,227 --> 00:55:42,321 Questo particolare demone non può acque correnti incrociate. 394 00:55:44,499 --> 00:55:45,796 Anche se ci avesse uccisi tutti, 395 00:55:45,867 --> 00:55:46,959 sarebbe rimasta intrappolata qui. 396 00:55:47,035 --> 00:55:48,730 Ma non vi ha uccisi tutti. 397 00:55:51,272 --> 00:55:53,706 Non si evocano i demoni... 398 00:55:53,775 --> 00:55:57,336 senza mezzi per difendersi se stessi contro di loro. 399 00:55:57,412 --> 00:56:00,108 Chiunque porti le parole... 400 00:56:00,181 --> 00:56:02,115 contenuto in quella busta, 401 00:56:02,183 --> 00:56:03,810 sarà al sicuro da lei. 402 00:56:03,885 --> 00:56:07,082 Contro di loro è proibito causare un danno mortale 403 00:56:07,155 --> 00:56:09,555 e non ne ha più forza di una donna normale. 404 00:56:10,958 --> 00:56:13,688 Fammi indovinare... 405 00:56:13,761 --> 00:56:15,661 ce n'è solo uno. 406 00:56:18,866 --> 00:56:20,786 Ammetto che non ero preparato per la cattiveria 407 00:56:20,835 --> 00:56:23,326 del suo attacco... 408 00:56:23,404 --> 00:56:26,703 né la portata del suo appetito. 409 00:56:26,774 --> 00:56:28,605 Ma ne ha uccisi così tanti. 410 00:56:29,944 --> 00:56:31,639 È un peccato. 411 00:56:31,712 --> 00:56:35,739 Ma che... che arma è... 412 00:56:35,817 --> 00:56:38,115 generato nell'Inferno stesso. 413 00:56:38,186 --> 00:56:41,155 Immagina se lo fosse scatenato a Londra... 414 00:56:41,222 --> 00:56:45,625 ingannandola e massacrandola modo per Churchill stesso. 415 00:56:45,693 --> 00:56:48,025 Lei... 416 00:56:48,096 --> 00:56:50,564 Avrebbe fatto Jack lo Squartatore sembra una favola dell'asilo. 417 00:56:53,000 --> 00:56:54,865 Non può esserlo ucciso con mezzi mortali. 418 00:56:54,936 --> 00:56:56,733 Può essere legata solo con il ferro. 419 00:56:56,804 --> 00:56:58,931 Ma questo... non lo farà trattenerla a lungo. 420 00:56:59,006 --> 00:57:03,703 Può essere rimandata negli inferi, ma solo dalla conoscenza ivi contenuta. 421 00:57:03,778 --> 00:57:06,941 E fidati di me... 422 00:57:07,014 --> 00:57:08,743 lei è solo un demone minore. 423 00:57:08,816 --> 00:57:11,410 Ce ne sono di molto peggiori lei in quel libro. 424 00:57:13,287 --> 00:57:16,188 Aiutami... e il libro è tuo. 425 00:57:17,892 --> 00:57:19,189 Perché? 426 00:57:21,162 --> 00:57:23,255 Perché dovresti farlo? 427 00:57:23,331 --> 00:57:24,923 Amo il mio paese, ma non sono cieco 428 00:57:24,999 --> 00:57:28,526 le atrocità che ha commesso, né mi sento a mio agio con... 429 00:57:28,603 --> 00:57:31,538 cosa succederebbe se vincesse? 430 00:57:31,606 --> 00:57:33,574 Forse è... 431 00:57:33,641 --> 00:57:35,370 meglio se prevalgono i giusti. 432 00:57:38,679 --> 00:57:41,705 E qual è il prezzo? tradire il tuo paese? 433 00:57:41,782 --> 00:57:44,273 Un accordo. 434 00:57:44,352 --> 00:57:46,286 Immunità da accusa per me stesso, 435 00:57:46,354 --> 00:57:47,753 mia moglie ha fatto contrabbando fuori dalla Germania, 436 00:57:47,822 --> 00:57:52,725 nuove vite e una nuova identità per entrambi. 437 00:57:52,793 --> 00:57:54,852 In cambio... 438 00:57:54,929 --> 00:57:58,558 Educherò i vostri leader gli oscuri segreti di questo libro. 439 00:57:58,633 --> 00:58:03,129 Perché non prendo questo libro? e ucciderti? 440 00:58:03,204 --> 00:58:05,399 Un soldato coraggioso che ritorna rave di demoni e stregoneria? 441 00:58:05,473 --> 00:58:07,202 Quanti esperti di occulto avete? avere nel tuo esercito, 442 00:58:07,275 --> 00:58:08,275 Capitano Grogan? 443 00:58:13,614 --> 00:58:14,706 Per quanto tempo sono rimasto incosciente? 444 00:58:14,782 --> 00:58:17,307 Un'ora, forse di più. 445 00:58:17,385 --> 00:58:20,293 La guarnigione di Guernsey sta inviando una barca a prendermi all'alba. 446 00:58:20,318 --> 00:58:21,835 Dobbiamo scappare prima che arrivino. 447 00:58:21,889 --> 00:58:23,254 E lei? 448 00:58:23,324 --> 00:58:27,184 È intrappolata su quest'isola. Ma lei è un'abitante dell'Inferno. 449 00:58:27,261 --> 00:58:29,195 Chi conosce la forza dei suoi poteri? 450 00:58:29,263 --> 00:58:31,254 Per la nostra sicurezza, dobbiamo dissipare il demone adesso. 451 00:58:31,332 --> 00:58:32,356 Come? 452 00:58:33,768 --> 00:58:36,202 Il rituale. 453 00:58:36,270 --> 00:58:37,760 Richiede due di noi. 454 00:58:46,681 --> 00:58:49,616 La custodia, mi serve. 455 00:58:49,684 --> 00:58:53,286 Capitano Grogan, ha qualche idea? con cosa hai a che fare qui? 456 00:58:53,354 --> 00:58:55,254 Ci sono delle regole. 457 00:58:55,323 --> 00:58:58,751 Senza quelle parole tenute vicine alle mie pelle Non riesco a completare il rituale. 458 00:59:00,962 --> 00:59:02,657 Devi fidarti di me. 459 00:59:21,749 --> 00:59:23,376 Prendi le candele. 460 00:59:30,925 --> 00:59:32,936 Ben? Guardami. 461 00:59:32,960 --> 00:59:34,120 Non guardarlo. 462 00:59:34,195 --> 00:59:35,924 Lo sei stato vacillato contro la tua volontà. 463 00:59:35,997 --> 00:59:37,828 Devi tagliarmi... poi te stesso. 464 00:59:37,898 --> 00:59:39,456 È necessario un sacrificio di sangue. 465 00:59:58,619 --> 01:00:00,052 Ora tuo. 466 01:00:02,323 --> 01:00:06,453 Dai tutto questo volontariamente? ti chiedo in questa causa? 467 01:00:06,527 --> 01:00:10,328 - SÌ. - Dobbiamo essere molto chiari su questo punto. 468 01:00:10,398 --> 01:00:13,026 - SÌ. - Non sei stato costretto? 469 01:00:14,635 --> 01:00:17,001 No, lo dono volentieri. 470 01:00:17,071 --> 01:00:18,197 Allora versa il tuo sangue. 471 01:00:21,175 --> 01:00:23,143 NO! 472 01:00:32,953 --> 01:00:34,818 Piano inferiore! Velocemente! 473 01:00:45,833 --> 01:00:47,164 Per l'amor di Dio, non c'è serratura! 474 01:01:00,981 --> 01:01:02,972 - Dobbiamo scendere! - E questo la reggerà? 475 01:01:03,050 --> 01:01:05,018 Giusto il tempo necessario. Andare! 476 01:01:09,290 --> 01:01:10,290 Fai spazio! 477 01:01:30,611 --> 01:01:32,545 Dobbiamo disegnare un cerchio a doppio taglio 478 01:01:32,613 --> 01:01:33,944 per proteggerci entrambi. 479 01:01:42,556 --> 01:01:44,148 Fretta! Ora! 480 01:01:53,601 --> 01:01:55,865 Fermare! 481 01:01:55,936 --> 01:01:57,961 Non stare in piedi o sopra il cerchio. 482 01:01:58,038 --> 01:02:01,064 Esci ed entri solo attraverso quella lacuna. 483 01:02:14,922 --> 01:02:16,617 Una volta preparato tutto, 484 01:02:16,690 --> 01:02:18,715 sigilleremo il cerchio dall'interno. 485 01:02:18,793 --> 01:02:20,652 Altre candele. Ora! 486 01:02:35,276 --> 01:02:36,436 Bael. 487 01:02:43,851 --> 01:02:45,182 Xaphan. 488 01:02:47,254 --> 01:02:48,278 Samael. 489 01:02:50,458 --> 01:02:51,482 Lilith. 490 01:02:53,394 --> 01:02:54,486 Lucifero. 491 01:02:59,066 --> 01:03:00,829 Candele bianche intorno al cerchio. 492 01:03:11,345 --> 01:03:12,539 Dammi il coltello! 493 01:03:12,613 --> 01:03:14,912 Dannazione, amico! La nostra vita dipende da questo! 494 01:03:24,073 --> 01:03:26,007 La carne dell'umanità imbrigliata. 495 01:03:38,600 --> 01:03:40,966 Rimani all'interno del cerchio. 496 01:03:41,036 --> 01:03:43,596 Se dai valore alla tua vita, non lasciarlo. 497 01:03:49,811 --> 01:03:50,835 Siamo pronti. 498 01:03:50,913 --> 01:03:52,403 Lasciamo che il demone puttana ci assalga. 499 01:04:29,952 --> 01:04:31,146 Joe? 500 01:04:38,093 --> 01:04:39,458 Insieme al nemico, Ben? 501 01:04:41,163 --> 01:04:43,563 -No, no, Joe... - Non è reale, Grogan. 502 01:04:48,303 --> 01:04:49,668 Rimani nel cerchio! 503 01:04:51,173 --> 01:04:53,164 Dopo tutte quelle missioni. 504 01:04:55,043 --> 01:04:57,068 Dopo tutti i ragazzi che abbiamo perso. 505 01:05:04,586 --> 01:05:05,586 Non è reale. 506 01:05:10,659 --> 01:05:11,659 Ah! 507 01:05:17,678 --> 01:05:19,111 Perché non inizi? 508 01:05:19,180 --> 01:05:20,671 Il demone deve essere presente. 509 01:05:20,748 --> 01:05:22,906 Perché dovrebbe venire qui? se questo le farà del male? 510 01:05:22,983 --> 01:05:25,181 Verrà quaggiù perchè ha fame... 511 01:05:25,252 --> 01:05:27,277 e noi siamo la carne più fresca... 512 01:05:27,355 --> 01:05:29,152 il piatto più gustoso della tavola. 513 01:05:36,831 --> 01:05:38,321 - Che diavolo sta succedendo? - Tranquillo! 514 01:06:16,537 --> 01:06:19,005 Cosa eri aspetti il mio amore? 515 01:06:19,073 --> 01:06:20,938 Il diavolo? 516 01:06:21,008 --> 01:06:22,339 Non ascoltarlo. 517 01:06:37,792 --> 01:06:39,521 Efficiente e organizzato. 518 01:07:13,727 --> 01:07:15,285 Non te lo sei chiesto? 519 01:07:15,362 --> 01:07:18,297 perché ci sto provando per invogliarti... 520 01:07:18,365 --> 01:07:20,856 piuttosto che lui? 521 01:07:20,935 --> 01:07:22,493 Lui sa cosa sei. 522 01:07:24,171 --> 01:07:25,468 Lo fa? 523 01:07:46,360 --> 01:07:47,820 E conosco anche te. 524 01:07:50,931 --> 01:07:53,399 No, non lo fai! 525 01:07:56,003 --> 01:07:57,163 Vedi, Grogan! 526 01:07:57,238 --> 01:07:59,035 Questo demone non può sopportare la sfida. 527 01:07:59,106 --> 01:08:00,505 Questa è la verità. 528 01:08:00,574 --> 01:08:02,838 L'abominio che cerca di sedurti. 529 01:08:02,910 --> 01:08:05,970 Mi chiedo, capitano Grogan... 530 01:08:06,046 --> 01:08:07,707 lo fai davvero? considera di aver sostenuto 531 01:08:07,781 --> 01:08:10,807 il cavallo giusto qui? 532 01:08:10,885 --> 01:08:14,912 Questi goblin in uniforme nera pianifica di schiavizzare il tuo mondo. 533 01:08:17,158 --> 01:08:19,752 Desideri consegnare? loro i mezzi su un piatto? 534 01:08:19,827 --> 01:08:21,556 Non ascoltarlo. 535 01:08:25,266 --> 01:08:27,700 Il loro leader lo ha fatto cercato da tempo 536 01:08:27,768 --> 01:08:32,034 le cosiddette armi miracolose... 537 01:08:32,106 --> 01:08:36,600 oggetti magici con cui ucciderà la tua gente... 538 01:08:36,677 --> 01:08:38,542 in moltitudini. 539 01:08:40,181 --> 01:08:43,708 Tiene già la Sacra Lancia. 540 01:08:43,784 --> 01:08:46,844 Aveva a portata di mano l'Arca dell'Alleanza. 541 01:08:46,921 --> 01:08:50,550 Ha provato a svegliarsi I Grandi Antichi. 542 01:08:50,624 --> 01:08:52,387 E ora ce l'ha dentro la sua portata, 543 01:08:52,459 --> 01:08:56,156 il potere di evocare Lucifero stesso. 544 01:08:56,230 --> 01:08:57,390 Non ascoltare, Grogan. 545 01:08:57,464 --> 01:08:59,694 Cercherà di dividerci. 546 01:08:59,767 --> 01:09:03,328 Ho messo a nudo il mio vero io, Capitano Grogan. 547 01:09:03,404 --> 01:09:04,496 Davvero? 548 01:09:05,973 --> 01:09:07,534 Ti costringo a passare i tre più terribili 549 01:09:07,541 --> 01:09:09,168 e potenti nomi di l'inferno... 550 01:09:09,243 --> 01:09:11,507 Abaddon, Ob e Astaroth. 551 01:09:12,380 --> 01:09:15,040 - Quanto tempo ci vorrà? - Devo incantare il licenziamento 552 01:09:15,115 --> 01:09:16,782 per tutto il tempo necessario, per indebolirlo. 553 01:09:16,807 --> 01:09:18,805 Non sembra esserlo diventando sempre più debole per me. 554 01:09:18,852 --> 01:09:21,150 Ma lo sono, Ben. 555 01:09:21,222 --> 01:09:23,383 Sono. 556 01:09:23,457 --> 01:09:25,755 Ti maledico nel profondo del pozzo senza fondo. 557 01:09:27,561 --> 01:09:30,257 Me ne andrò da questo mondo se gli permetti di procedere. 558 01:09:30,331 --> 01:09:32,424 Lì per restare nel fuoco inestinguibile 559 01:09:32,499 --> 01:09:34,467 e zolfo finché il Giorno dell'Ira. 560 01:09:34,535 --> 01:09:36,196 Desideri perdermi per sempre? 561 01:09:37,871 --> 01:09:40,237 finché non sarai obbediente e compi la mia volontà 562 01:09:40,307 --> 01:09:41,899 e comandamento ancora una volta. 563 01:09:41,976 --> 01:09:44,570 Ci sono state occasioni felici, non c'erano, amore mio? 564 01:09:44,645 --> 01:09:46,044 Nel poco tempo che abbiamo avuto. 565 01:09:46,113 --> 01:09:47,375 Ti comando, Demone, 566 01:09:47,448 --> 01:09:49,643 che sei malvagio e disobbediente! 567 01:09:49,717 --> 01:09:52,880 Quando mi hai abbracciato, mi hai baciato... 568 01:09:52,953 --> 01:09:55,012 fatto l'amore con me. 569 01:09:55,089 --> 01:09:56,113 Elena... 570 01:09:56,190 --> 01:09:57,487 Il suo nome non è Helena! 571 01:09:57,558 --> 01:09:58,786 Lei è una diavolessa! 572 01:09:58,859 --> 01:09:59,985 Una Femme-Varou! 573 01:10:00,060 --> 01:10:01,300 Ho seguito tutte le tue battaglie. 574 01:10:01,328 --> 01:10:04,254 Ti maledico nel profondo il pozzo senza fondo! 575 01:10:04,331 --> 01:10:06,526 Nordafrica... 576 01:10:06,600 --> 01:10:09,000 Grecia... Italia... 577 01:10:09,069 --> 01:10:13,297 Lì per rimanere nel fuoco inestinguibile e zolfo fino al Giorno dell'Ira! 578 01:10:13,374 --> 01:10:15,569 Sempre in prima linea. 579 01:10:15,643 --> 01:10:19,940 Spinto oltre la ragione da a desiderio di stare di nuovo con me. 580 01:10:20,014 --> 01:10:21,538 Non devi fare questo adesso, amore mio. 581 01:10:21,615 --> 01:10:24,309 Sono qui per te. Vieni da me. 582 01:10:24,385 --> 01:10:27,252 Grogan, in nome di Dio, non rompere il cerchio! 583 01:10:29,356 --> 01:10:31,017 Ti sono mancato, amore mio? 584 01:10:34,628 --> 01:10:36,562 finché non lo sarai obbediente e adempiente 585 01:10:36,630 --> 01:10:39,599 la mia volontà e comandamento ancora una volta! 586 01:10:39,667 --> 01:10:42,397 Posso essere così per te sempre. 587 01:10:42,469 --> 01:10:44,061 Ti comando, Demone, 588 01:10:44,138 --> 01:10:48,103 che sei malvagio e disobbediente! Non essere sciocco, Grogan! 589 01:10:48,175 --> 01:10:49,870 Non lasciarti ingannare! 590 01:10:49,943 --> 01:10:52,411 È un diavolo, una profanatrice! 591 01:10:52,479 --> 01:10:54,504 Ascoltalo, vomitando la sua bile. 592 01:10:54,581 --> 01:10:59,245 Te lo comando nei nomi di Peor e Nyarlathotep! 593 01:10:59,320 --> 01:11:01,686 Ti costringo dai tre più terribili 594 01:11:01,755 --> 01:11:04,781 e potenti nomi di l'inferno... 595 01:11:04,858 --> 01:11:06,382 Abbandonato... 596 01:11:06,460 --> 01:11:07,791 Ob... 597 01:11:07,861 --> 01:11:09,294 Astaroth! 598 01:11:09,363 --> 01:11:11,228 Sai perché non lo sono? profanando la tua carne, 599 01:11:11,298 --> 01:11:12,959 dolcezza mia? 600 01:11:13,033 --> 01:11:16,594 Ascoltate, caduti... 601 01:11:16,670 --> 01:11:18,797 nomi morti... 602 01:11:18,872 --> 01:11:21,534 signore degli inferi! 603 01:11:21,608 --> 01:11:26,068 Ricevi di nuovo nelle tue grinfie questa bestia prodiga, 604 01:11:26,146 --> 01:11:29,343 chi è condannato per tornare da te. 605 01:11:29,416 --> 01:11:30,940 Perché non sto divorando la tua anima? 606 01:11:31,018 --> 01:11:33,578 Baelor... 607 01:11:33,654 --> 01:11:36,521 Choronzon... 608 01:11:36,590 --> 01:11:39,559 Adramalek... 609 01:11:39,626 --> 01:11:42,686 Cancellieri di tutta l'oscurità! 610 01:11:42,763 --> 01:11:44,993 La carne di un brav'uomo è rancoroso per me. 611 01:11:45,065 --> 01:11:48,296 Sii legato e obbedisci al mio comando! 612 01:11:48,369 --> 01:11:50,030 La carne di un uomo malvagio... 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,036 Datemi il nazista e sei risparmiato. 614 01:11:53,107 --> 01:11:54,734 No, no. 615 01:11:54,808 --> 01:11:55,934 No, ho bisogno di lui. 616 01:11:56,009 --> 01:11:59,274 Sii legato e obbedisci al mio comando! 617 01:11:59,346 --> 01:12:00,711 Povero sciocco. 618 01:12:00,781 --> 01:12:03,306 Sii legato e obbedisci... 619 01:12:03,384 --> 01:12:05,318 - Guarda. - Il mio comando! 620 01:12:11,859 --> 01:12:13,724 - Figlio di puttana! - Vaffanculo, puttana! 621 01:12:22,269 --> 01:12:24,169 Ci credevi davvero... 622 01:12:24,238 --> 01:12:26,934 un fedele servitore della Germania 623 01:12:27,007 --> 01:12:30,033 ti consegnerei il libro e tradire il suo paese? 624 01:12:30,110 --> 01:12:32,169 Come sacrificio volontario... 625 01:12:32,246 --> 01:12:35,807 ora sei l'agente del nostro successo. 626 01:12:35,883 --> 01:12:38,977 E quando sarò riconosciuto come l'artefice di questo trionfo, 627 01:12:39,052 --> 01:12:41,179 Mi alzerò e mi siederò accanto Hitler stesso. 628 01:12:43,457 --> 01:12:46,483 Tutto ciò di cui ho bisogno adesso è il potere contenuto dentro, 629 01:12:46,560 --> 01:12:49,552 il potere di un coraggioso e cuore pulsante. 630 01:12:49,630 --> 01:12:51,427 E questo è il ruolo che interpreti, Grogan. 631 01:12:54,368 --> 01:12:57,064 Che fortuna che sei venuto qui per abbracciare il tuo destino. 632 01:12:57,137 --> 01:12:58,934 Creerai l'Inferno sulla Terra. 633 01:13:00,674 --> 01:13:01,674 Lo abbiamo già fatto. 634 01:13:01,708 --> 01:13:03,039 È ora che tu veda quello vero. 635 01:13:20,244 --> 01:13:22,075 Datemelo! 636 01:13:23,581 --> 01:13:24,673 No, per favore! 637 01:13:24,749 --> 01:13:28,014 Datemelo! 638 01:13:29,187 --> 01:13:31,121 Abbraccia il tuo maledetto destino! 639 01:13:36,094 --> 01:13:38,258 NO! Non puoi farmi del male! 640 01:13:44,002 --> 01:13:45,560 L'ingannatore ha ingannato. 641 01:13:54,679 --> 01:13:58,115 Finalmente siamo insieme, dolcezza mia. 642 01:13:58,182 --> 01:13:59,809 Non ti avevo avvisato del prezzo? 643 01:13:59,884 --> 01:14:02,045 quando mi hai imprigionato per la prima volta? 644 01:14:13,097 --> 01:14:16,294 Tu, che hai ne massacrarono così tanti, 645 01:14:16,367 --> 01:14:19,165 sei ancora alle prime armi il gioco della morte. 646 01:14:46,422 --> 01:14:50,124 Ti costringo, Demone, sii legato e obbedisci al mio comando! 647 01:14:50,193 --> 01:14:51,820 Stai cercando di licenziarmi? 648 01:14:53,730 --> 01:14:55,527 Pensavo che ti piacessi. 649 01:14:55,598 --> 01:14:57,691 Stai indietro. 650 01:14:57,767 --> 01:14:59,995 Oh, guarda. Una persona premurosa 651 01:15:00,069 --> 01:15:01,832 ha costruito un piccolo ponte per me. 652 01:15:03,539 --> 01:15:05,530 Ti costringo, Demone, 653 01:15:05,608 --> 01:15:07,974 sii legato e obbedisci al mio comando! 654 01:15:08,044 --> 01:15:09,443 - Te lo comando, Demone... - Mmm. 655 01:15:09,512 --> 01:15:12,242 Ben, hai la mano ferita. 656 01:15:12,315 --> 01:15:13,680 Fammi dare un'occhiata. 657 01:15:15,518 --> 01:15:16,883 Lasciami... 658 01:15:21,290 --> 01:15:25,226 Ben... tesoro... 659 01:15:41,244 --> 01:15:44,111 Hai ancora paura di me? 660 01:15:44,180 --> 01:15:45,977 SÌ. 661 01:15:46,049 --> 01:15:47,983 Ma... 662 01:15:48,051 --> 01:15:50,281 Credo al tuo desiderio perché Helena è più forte. 663 01:15:50,353 --> 01:15:51,911 Sì? 664 01:16:40,002 --> 01:16:41,367 Cosa c'è che non va, amore mio? 665 01:16:41,437 --> 01:16:43,871 Pensi che non lo sappia la mia Helena? 666 01:16:43,940 --> 01:16:45,305 Ben... 667 01:16:46,843 --> 01:16:49,141 Il suo gusto? 668 01:16:49,212 --> 01:16:51,305 - Il suo odore? -Ben... 669 01:16:53,549 --> 01:16:55,210 Non potrai mai sostituirla. 670 01:16:58,187 --> 01:17:00,155 NO! 671 01:17:01,624 --> 01:17:04,149 Non puoi farmi questo! 672 01:17:04,227 --> 01:17:07,162 Desideri farti un nemico di me per l'eternità? 673 01:17:07,230 --> 01:17:08,822 Liberami adesso! 674 01:17:08,898 --> 01:17:12,265 Tu, figlio bastardo di Adamo. 675 01:17:12,335 --> 01:17:15,566 Non sei migliore di quelli tu disprezzi... 676 01:17:15,638 --> 01:17:17,105 quelli contro cui combatti. 677 01:17:17,173 --> 01:17:19,937 Dovresti ringraziarmi. 678 01:17:20,009 --> 01:17:21,306 Ognuno di quelli Marinai tedeschi 679 01:17:21,377 --> 01:17:24,835 venire ha una moglie o un'amante. 680 01:17:24,914 --> 01:17:28,213 E tutti gli altri dopo di loro. 681 01:17:28,284 --> 01:17:30,013 Tanta carne fresca per te. 682 01:17:30,086 --> 01:17:32,350 E quando non ce ne saranno più agnelli al macello? 683 01:17:32,421 --> 01:17:34,889 Torneremo, ti invieremo tornare al luogo a cui appartieni. 684 01:17:34,957 --> 01:17:37,551 Come sono caduti i giusti. 685 01:17:37,627 --> 01:17:40,323 Ah, il nemico bisogna fermarlo... 686 01:17:40,396 --> 01:17:41,693 questa guerra deve essere vinta. 687 01:17:47,637 --> 01:17:49,400 Velocemente. 688 01:17:49,472 --> 01:17:51,736 Stanno arrivando. 689 01:19:34,983 --> 01:19:37,861 Ciao, dove sei, Mayer? 690 01:19:58,040 --> 01:19:59,855 Accidenti 691 01:20:05,425 --> 01:20:07,572 Oh mio Dio, Franz 692 01:20:08,303 --> 01:20:10,006 Lo sei davvero? 693 01:20:11,131 --> 01:20:15,061 Franz, Franz Questa sono io, Nicole 694 01:20:15,061 --> 01:20:20,865 Nicola? Cosa sta succedendo? Come sei arrivato qui? 695 01:20:21,155 --> 01:20:23,666 Come sono arrivato qui? 696 01:20:23,666 --> 01:20:26,382 Dall'inferno, amore mio 697 01:20:26,382 --> 01:20:28,667 dall'inferno